trì độn

Một học sinh trì độn gặp khó khăn khi làm bài tập toán.

Definition

1. Adjective:
   • Slow-witted; dull; obtuse: Describes a person whose mind is slow to understand, learn, or react; lacking sharpness or quickness of intellect.
   • Characterized by mental slowness: Pertaining to a state of sluggish or delayed cognitive processes.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đứa trẻ đó bị coi là trì độn so với các bạn cùng lớp. (That child is considered slow-witted compared to his classmates.)
  • Sau cơn bệnh, tư duy của ông ấy trở nên trì độn hơn. (After the illness, his thinking became more sluggish.)
  • Nó có vẻ ngoài khôi ngô nhưng đầu óc lại rất trì độn. (He has a handsome appearance but a very dull mind.)

Advanced Usage

• Used in formal or literary contexts to describe intellectual capacity, often with a negative connotation. It can describe a temporary state induced by fatigue or illness, or a more inherent characteristic.

Variants and Related Words

• Trì trệ (adj): stagnant, sluggish (often used for processes or economies, not typically for intelligence).
  • Nền kinh tế đang trong tình trạng trì trệ. (The economy is in a state of stagnation.)
• Đần độn (adj): foolish, stupid; often stronger and more derogatory than "trì độn."
  • Hành động đần độn đó khiến mọi việc hỏng hết. (That foolish action ruined everything.)

Synonyms

• Obtuse: slow to understand.
• Dull: lacking sharpness of mind.
• Slow-witted: not quick to grasp ideas.
• Stupid: lacking intelligence (stronger).

Related Idioms

• Đầu óc trì độn: a dull mind.
  • Với cái đầu óc trì độn, hắn chẳng thể giải nổi bài toán đơn giản. (With his dull mind, he couldn't even solve a simple math problem.)